Un ouvrier meurt asphyxié en décapant l’intérieur d’un réservoir ayant servi à fabriquer de la peinture à l’eau. Le décapant utilisé contenait plus de 60 % de dichlorométhane (DCM, également appelé chlorure de méthylène). La victime portait un appareil de protection respiratoire à cartouches chimiques, inadéquat dans les circonstances. Voir le rapport du service de la santé au travail de la direction de santé publique de l’État de la Californie. Des solutions de rechange existent pour éliminer l’utilisation du DCM dans cette application. Voir en effet l’article suivant : IRTA (2012) IRTA Completes Report on Paint Manufacturing Tank Cleaning. The Alternative 22(6): 4, 7.